• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: l’arc~en~ciel (список заголовков)
16:06 

Denna dagen - ett liv

Минувшие воскресенье-понедельник выдались настолько насыщенными событийно и эмоционально, что не каждая неделя может посоревноваться с ними в этом.
А тут в два дня уместились такие разные впечатления и активности, что даже не все пока удалось осознать.

Самое главное событие воскресенья (и вообще последних месяцев) - это творческая встреча с очень важным для меня писателем Питером Хёгом, автором "Смиллы", "Ночных рассказов" и многих других книг.
На самом деле я не могу назвать его одним из любимых (может быть, пока?), даже не могу назвать однозначно любимой "Смиллу и ее чувство снега", но это единственный писатель, у которого я прочитала и собрала все изданные в России книги (не очень пока много, 6 штук). Он очень важен для меня, я многим дарила и дарю его романы, мои друзья обязательно его читали и читают (кто еще не до шел, тот скоро непременно дойдет).
Когда мы были в Копенгагене, то гуляли в том районе, где жила Смилла, ходили по Книппельсбро, множество раз оказывались на Конгенс Нюторв, проплывали мимо Восточной гавани... И хотя тот Копенгаген, что изображен в книге (идеальный Копенгаген Хега), все же отличается от того, по которому мы гуляли, это было очень интересно. Что-то я заскучала по датской столице.

Стиль Хега не перепутаешь ни с каким другим. Явная или неявная детективность его историй, расследования, которые так или иначе вовлекают и захватывают героев, характерная афористичность языка (не только рассказчика, но и некоторых героев), а также особый мистицизм, который порой очень исподволь вплывает в повествование и сюжетные перипетии, и когда ты опомнишься, становится уже поздно: он затянул тебя в самый центр, и ты ему веришь.
Все это мне очень нравится и с литературной, и с личной точки зрения, даже если при этом какие-то романы оставляют на лице скорее недоумение и рождают больше вопросов, чем ответов (та же "Тишина", которую так хотелось прочитать).
В общем, дальше говорить бессмысленно: мы обязательно должны были увидеть Хега.

Наверное, в мире многое действительно как-то по-особому связано, потому что, хотя мы и попали на встречу едва ли не случайно, практически в последний момент купив билет, это непременно должно было случиться.
Два с половиной года назад, когда я заходила в издательство ("Симпозиум") за очередной книгой в подарок, мы разговорились о Хеге с главным редактором Александром Кононовым, и тогда он поделился "по секрету", что готовится перевод самого первого романа писателя ("О чем мечтал двадцатый век") и - самое главное - встреча с самим писателем, известным своими периодами молчания и затворничества и потому слывущего эксцентричной личностью. Он не любит давать интервью, хотя ему очень важно общаться со своими читателями и однозначно есть что рассказать (но все это мы узнали потом).
Время шло, а Хег все не приезжал. Я поглядывала на сайт издательства, но не находила там ничего нового. И не так давно, пару месяцев назад, мне снова вспомнилось, что велись переговоры о встрече. А на прошлой неделе вдруг выясняется, что на днях состоится эта долгожданная встреча в музее современного искусства Эрарта (мы его так любим). Какая радость, что письмо с рассылкой не попало в спам, не осталось непрочитанным, а нам удалось добыть билеты!

Утро и день воскресенья были полны суеты и разъездов. Но вечером наступил этот волнующий момент любопытства: каким же окажется писатель?

Зал был заполнен до отказа, даже VIP места и балкон. Приятно оказаться среди такого количества интеллигентных начитанных людей, которых просто интересно слушать. Жаль, что нечасто выдаются такие моменты, по ним порой очень скучаешь.

С самого начала организаторы дали понять, что это такой Балтийский междусобойчик, ведь Хег приехал исключительно в Петербург, который приветствовал веселый и неформальный консул Дании Йенс Юнгерсен Томсен, а затем директор Датского института культуры Финн Андерсен.
Главными участниками беседы с Питером был уже упомянутый директор "Симпозиума" Александр Кононов, переводчица всех книг писателя Елена Краснова (завкафедрой Скандинавской и нидерландской филологии) и переводчик с датского (к сожалению, не запомнила ее имя). Английский язык решили не подключать, поэтому все общение велось на датско-русском.

читать дальше

@темы: книги, Смилла, Питер Хёг, heavenly, L’Arc~en~Ciel, HYDE

09:01 

(Rus Subs) 1995.09.07 [HOT WAVE] Calendar Photo Shoot Interview

08.08.2017 в 06:21
Пишет Марина13:

(Rus Subs) 1995.09.07 [HOT WAVE] Calendar Photo Shoot Interview
Русские субтитры на старенький репортаж, посвященный съемкам календаря, в котором ведущая будет пытаться выяснить у каждого участника группы, что же планируют включить в содержание таинственной и загадочной рождественской коробки (”heavenly” Christmas box)




Перевод с японского, тайминг - larc jounetsu
Перевод с английского - way_searcher
Сверка с японским - Diana_
Ретайминг и оформление - Марина13

Отдельное спасибо за помощь Leticia J:bigkiss: и Diana_:bigkiss:

Оригинальный файл с английским хард сабом взят отсюда

URL записи

@темы: руссаб, перевод, L’Arc~en~Ciel

22:29 

Моя Дюна

Если не сделаю этого сейчас, то уже неизвестно, когда сделаю. Откладывать дальше просто бессмысленно и бесполезно, тем более что и так опаздываю с этой заметкой уже на целый месяц и даже на целый альбом.
В рассказе про мой Ларковый май я уже упоминала, что первой меня покорила последняя песня Дюны, Ushinawareta Nagame, которая на повторе закончила мой первый настоящий Ларковый день. Но начать стоит с самого начала.

читать дальше

@темы: L’Arc~en~Ciel, Dune

14:07 

1995.05.21 [HOT WAVE] 'Kumagaya VOGUE' Interview before live

21.07.2017 в 11:24
Пишет Марина13:

1995.05.21 [HOT WAVE] 'Kumagaya VOGUE' Interview before live
Еще одна старая, но очень позитивная передача, из которой вы узнаете - кто в Ларуку всегда думает о лыжах, кто самый старательный и кто больше всех нервничает перед концертом;-)




Перевод с японского, тайминг - larc jounetsu
Перевод с английского - way_searcher
Сверка с японским - Diana_
Ретайминг и оформление - Марина13

Оригинальный файл с английским хард сабом взят отсюда

URL записи

@темы: руссаб, перевод, L’Arc~en~Ciel

23:57 

1995.06.27 [HOT WAVE] Interview right after last In CLUB '95 tour. [Rus Sub]

11.07.2017 в 15:54
Пишет Марина13:

1995.06.27 [HOT WAVE] Interview right after last In CLUB '95 tour. [Rus Sub]
Дорогие сообщники, представляем вашему вниманию старинную передачу 1995 года, найденную на просторах youtube.




Перевод с японского - larc jounetsu
Перевод с английского - way_searcher
Редактирование - Aderianu, Leticia J
Тайминг - Марина13

Оригинальный файл с английским хард сабом взят отсюда
Отдельное спасибо Leticia J, за помощь в прояснении некоторых, непонятных для меня, моментов:bigkiss:

URL записи

@темы: руссаб, перевод, L’Arc~en~Ciel

20:54 

Ларковый май

Майское путешествие к началу.
Глубокое и осознанное.


Свой самый первый Ларкоальбом я послушала 2 мая. Для меня это был день, полный злости и неприкрытой выплескивающейся ненависти, и только эта музыка смогла меня спасти.

В то утро пыталась усмирить себя песнями Slaying the Dreamer и End of All Hope. Nightwish Но даже они немного раздражали (может, дело в Тарье?).
И только Ларки с их песней All Dead и вслед за тем Dune смогли привести меня в более или менее адекватное состояние.
А потом Вампс помогли продержаться день, потому что я продолжила читать историю - октябрь 2013 года. Осталось 3 года до того, как я присоединилась к сообществу.

А вечером, по дороге на тренировку (спасительная передышка!), впервые прослушала целиком альбом Dune.
Все-таки они действительно особенные и потрясающие. И ранние они еще более таинственные и какие-то совсем нездешние.

Первая песня, которая меня покорила, - последняя. Ushinawareta Nagame
Следующая любимая - Shutting from the sky. (Слышала ли я ее раньше? Она показалась мне знакомой и в каком-то смысле родной). Очень сложно делить эти хитросплетения впечатлений, но все же о песнях речь будет в следующей заметке про Дюну.

В каком-то смысле интересно знакомиться с песнями на языке, который не знаешь. Ведь в этом случае все действительно зависит от музыки, мелодии и голоса. А слова приходят потом, попадая или не попадая в образы. Такого чистого опыта у меня еще не было. Как бы я плохо ни знала английский в школе, он все же позволял мне делать некоторые заключения о тематике и образном мире песен Nightwish (и уж тем более HIM, с которым все проще).

читать дальше

@темы: L’Arc~en~Ciel, HYDE, Dune, весна

22:53 

По хрустальной радуге

Ларуку - это действительно особый мир.
Ранние Ларуку - это такие неземные дали, такие скалисто-светлые горизонты...
Я могу по-разному относиться к Тетсу, Кену и Юки (что я обожаю Хайда и так понятно), но они вместе (а до этого еще и Сакура) создали магический шар - свою маленькую вселенную, где бушуют страсти, царит любовь, накатывают волны грусти, где знают о враждебности и войне, но где всем правит величественная Красота, порой холодная и обезоруживающая, властная, но также идеальная, трепещущая, одновременно сильная и хрупкая. В этом тонком мире, застрявшем между пластов мироздания, Хайд, единовременный вестник ангелов и демонов, творит словесные воплощения витающих идей, и все четверо сплетают цветистые аккорды, словно лозы, в пеструю музыкальную гармонию или цельный Хаос.
И какое же больное, сладко-тревожное счастье, что мне известен путь в эти дали. Полгода назад я и подумать не могла, что L'Arc~en~Ciel, особенно в раннем периоде своей истории, меня так тронет и захватит. Я ведь даже боялась их тогдашних слушать... Видимо, надо было дорасти.
Мне уже известно, какой период будет моим любимым, грустным, прекрасным, захлестывающим, самым волнующим. Но я намеренно оттягиваю этот момент: медленно, мягкими стопами иду от ключа к океану.

Совсем недавно я ступила на тропу, ведущую только в одну сторону, - в прошлое. Заря 90-х - 4, 6 ярких индивидуальностей ткут своими талантами единый фантастический узор Ларуку.
Всего несколько лет, несколько интервью, а этот дивный мир меня поглотил, кажется, безвозвратно. Удивительнее всего то, что первый шаг к этой маленькой вселенной был сделан в день наивысшей за последнее время точки хаоса и полнейшей дисгармонии, когда перестали работать годами проверенные средства успокоения. Это был шаг отчаяния, попытка схватиться за что угодно, лишь бы устоять. И помогло именно то, что по всем законам формы и жанра не должно было. Это оказался глоток не воздуха, а чистейшего эфира - так, раз попробовав, уже никогда не забудешь этот ни с чем не сравнимый непередаваемый вкус.
И теперь, то во тьме, то при ярком свете, порой уходя из-под ног, ведет меня тропа в зачарованную страну к хрустальной радуге, такой бесконечно далекой и недосягаемой и вместе с тем уже моей.

Полгода назад я мечтала это почувствовать. Мечты сбываются.

Мне очень хочется увидеть их своими глазами, самой, став чистым полотном, постепенно окраситься в их многоцветие. Пожалуйста, будьте. Ссорьтесь, миритесь, расставайтесь, встречайтесь снова, но только поговорите, осознайте свою важность для стольких людей и будьте снова, творите!..

С днем Рождения!

@темы: L’Arc~en~Ciel

02:48 

Недавнее

16 мая, ночь
Мучительно не уснуть.
Все началось с Glamorous Sky, а потом переросло в Daybreak's Bell, Hitomi no Jyuunin и Jojoushi с концерта Are you ready? 2007. читать дальше
Этот концерт мне тоже очень понравится, как и 2008, в пре-Вампс эру. Здесь мой любимый, искренний, глубокий, порой напряженный, всего себя вкладывающий в музыку Хайд, который не прочь пошалить и одарить зрителей своей чистой улыбкой или гибким покачиванием бедер. А как он поет!.. В это время заметно, что он еще не отошел от своих надрывных философских и мистически-религиозных исканий эпохи Faith. Это одна из моих любимых эпох (хотя я еще и половины не знаю толком), 2007-2008, и в Ларках, и в Вампс, она еще вся пропитана его нервной бездной.

читать дальше



18 мая
Ночью досмотрели концерт. Очень хороший, думаю, буду его пересматривать еще не раз. Но после него и сладко и грустно, и горечь во рту - и по личному, и по их поводу.
Хайд, как ему и следует, богически прекрасен. Мой любимый идеальный Хайд.
Днем сегодня я сообразила, что у меня же теперь есть ларковские концерты в mp3, так что я слушала Daybreak's Bell этой эпохи и надрывную триаду из My Dear, Loreley и Forbidden Lover - с того концерта, который я зимой смотрела перед днем Рождения Хайда.
У меня уже нет слов, до чего я все это обожаю.
Это один из идеальных по направленным эмоциям тандем, мощный, звучный - близкая по своей заряженности и посылу музыка.
Центр ее Loreley – сладкая, вязкая, полная любви и слез, дорогая рвущемуся сердцу, цветисто-медовая рана. Ласкает и убивает.
А этот голос – космос. Бездонный, бесконечный, полный алмазных мигающих звезд, несущихся огненных метеоритов, ярких планет и засасывающих черных дыр. Хочется прыгнуть в него и полететь странствовать – across the Universe. Это первооснова и конец всего.

читать дальше

@темы: неудовлетворенность, L’Arc~en~Ciel, HYDE

Плетение словес

главная