18:32 

Интервью Хайда для Rolling Stone за январь 2016 г.

Diana_
Это интервью может показаться для кого-то шокирующим. Но я , как только прочитала его, сразу села переводить и не встала пока не закончила.



Интервью Хайда для Rolling Stone за январь 2016 г.

Интервьюер: Вы впервые появляетесь на страницах нашего журнала, расскажите, пожалуйста, немного о себе. Вы с детских лет начали рисовать, с чего это началось?
HYDE: Я очень много рисовал, потому что мне это нравилось. Думаю, у меня были способности (смех). Если так подумать, я очень это форсировал. Ни в малейшей степени не хотел уступать сверстникам. Я был очень направлен в себя. Думал, что и в будущем буду этим заниматься, но все изменилось. В старших классах я учился в художественной школе, изучал дизайн, но оказалось, что у меня есть недостаток — дальтонизм. Мангака может рисовать черно-белые рисунки, но если я стал очень беспокоиться, что если буду работать дизайнером, то не смогу различить цвета, которые требуются заказчику. Но именно благодаря тому, что я учился на дизайнера, я начал заниматься музыкой. Ведь при помощи музыки я напрямую могу передать другому то, что я вижу. Потому «красный», который я вижу, отличается, от того «красного», который видят другие люди, и если я скажу: «Красный», то каждый представит себе свой собственный образ. И поэтому я почувствовал, что музыка возместила мне недостающее. Это я понял, когда начал сочинять музыку.

И: Вы совсем не различаете цвета?
Н: Различаю, но воспринимаю их по-другому, чем все люди. Красный я вижу только на несколько процентов от того, как видит большинство.

И: Это не мешает Вам во время концертов?
Н: Но меня ведь видно хорошо. Разница только в том, что я вижу красный так, а все остальные видят его по-другому. Именно потому, что я могу в песнях все выражать словами,
мой мир расширился.
читать дальше

@темы: Хайд, Перевод

20:03 

Перевод из Monthly Vamps # 10

Diana_
HYDE Evanescent Interview

Интервьюер: В этот раз поговорим о третьем сингле. Удивительно, что по сравнению с предыдущим синглом, песня имеет более поп-звучание. С точки зрегия фанатов, это очень «добрый сингл».
HYDE: Может быть.
И: Такое создается впечатление.
Н: Думаю, что я пошел на встречу фанатам больше, чем хотел.
И: Такого я не хотел сказать (смех).
Н: У этой песни было много вариантов. По сравнению с начальным, мелодия постепенно изменялась так, что на меня самого произвела впечатление. Но в начале хотелось сделать более хард-рок. И хотя в ней много гитарных рифов, но в поисках подходящего темпа я отошел далеко от первоначального варианта.Сначала хотел сделать более тяжелую аранжировку в среднем темпе, но постепенно ушел от этой идеи. Так что конечный результат очень отличается от раннего.
читать дальше

@темы: trans, monthly VAMPS, interview, HYDE

18:23 

Интервью Кена для журнала SHOXX за июль 1994 год

Diana_
Продолжаем праздник!



Интервью Кена для журнала SHOXX за июль 1994 г.

Интервьюер: Сейчас Вы работаете над записью нового альбома (интервью взято 8 апреля -прим.автора). Что изменилось в Вашей музыке, в звучании Вашей гитары по сравнению с предыдущим альбомом?
Кен: Кожей чувствую, что изменения есть, хотя не могу понять, в чем именно они выражаются. После записи DUNE у нас добавилось еще несколько песен, и постепенно что-то менялось.

И: Хочется расспросить Вас о том, как Вы сочиняете музыку.
К: Бывает по-разному, например, я хочу написать на какую-то тему, и когда это получается, то я пишу музыку в соответствии с атмосферой, соответствующей этой теме. Играю на гитаре, и когда чувствую, что звучит хорошо, добавляю аккорды. Иногда мы играем вчетвером, случайно получается что-то интересное, и потом это развиваем.

И: И какие темы будут у песен, например, в новом альбоме?
К: Да, там будут песни, написанные на определенные темы, но пока я не хочу их называть.
читать дальше

@темы: Ken, history, trans, interview

23:01 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Недавно я подумала о том, что хочу нарисовать даймона, больше известного как темная сторона Хайда. Как раз я дописывала Клуб Разбитых Сердец, и для написания одной сцены мне потребовалось посмотреть, как Хайд играет на саксофоне. Почему-то я выбрала для этого концерт Reincarnation. Песня, разумеется – Loreley. Между тем это ведь, по моим ощущениям, первое появление даймона на публике… чтобы нарисовать его, я выбрала страницу из журнала Tokyou a Week, март 1998 года. Скоро я отвлеклась от рисования – на текст с этой страницы… привожу этот отрывок, некоторые слова мне кажутся важными…

читать дальше

@темы: переводы старинных интервью, это тот, который бабочки ел?

18:38 

Перевод

Diana_
Перевод интревью Хайда из журнала What's In апрель 2009.

pay.diary.ru/~vamps/p64729970.htm


А еще там были ответы на вопросы. Я не смогла их полностью перевести, к тому же там совершенно прикольный разговорный язык. Но есть очень интересные моменты.
Поэтому я решила выложить здесь, как несовершенный, но любопытный перевод.

V A M P S

Частная жизнь.
V – Vacation.
НYDE: Если бы у меня был отпуск, я бы полностью погрузился в...... (вырезано)!
К.A.Z: Ха-ха-ха-ха! А я бы хотел спокойно в онсен. Не в какой-то конкретный, подошло бы ближайшее место. Правда, с татуировкой могут не пустить.
Н: Вот как!
К: Недавно смотрел по телевизору, обезьян пускают в онсен! Надо же, думаю, обезьяне можно, а с тату - нельзя! (смех).
Н: Кстати, а кто говорил что хочет вместе на сноуборде кататься?
К: Ну, говорил, говорил. Но последнее время совсем не занимался этим. Раньше, как приезжал к родителям, то часто катался.
Н: Днем — на сноуборде, вечером — спокойно раслабимся в онсене, как тебе?
К: Хорошо. Главное, ничего не сломать снова... (смех).

А — Angry
читать дальше

@темы: Вампс, Перевод, Хайд

20:38 

Хайд для журнала Vicious за июль 1994 г.

Diana_
Продолжение размышлений о жизни из Vicious за июль 1994 года. Прежде была опубликована часть Тетсу.



Рисуя сердцем

Я думаю, что внутри ничем не отличаюсь от других людей, не думаю, что я в чем-то далек от окружающих. Но если так сказать, то разговор по теме не получится.
Но на самом деле, мое отличие от других состоит в том, что время у меня течет немного медленнее, чем у других людей. И поэтому работа над записью уже в разгаре, а тексты песен у меня еще не написаны, хотя уже прошли все сроки. Впрочем, это отдельный разговор (смех).
Да, действительно есть то, в чем я осознаю свое отличие от других людей. Меня очень интересует прошлое близких людей. Например, в какой обстановке росли мои родители. Ведь в прошлом атмосфера была совсем другой. А современный город стал совсем другим, чем был раньше.
И мне очень интересно, как люди раньше жили, встречались, расставались, о чем разговаривали. Пожалуй, в этом я отличаюсь от окружающих.
читать дальше

@темы: Hyde, L'Arc~en~Ciel, history, interview, trans

19:32 

Интервью Хайда для журнала SHOXX за июль 1994 год

Diana_
Продолжаю переводить интервью ранних Ларков периода Tierra.
Сейчас на очереди журнал SHOXX за июль 1994 год.

В этом номере одна из прекраснейших фотосессий того периода.

http://www.larc-gallery.ru/index.php?option=com_phocagallery&view=category&id=72%3Ashoxx-25&Itemid=70





Интервьюер: У Вас давно такой низкий голос?
Hyde: С тех пор как сломался.

И: Думаю, Ваш голос — является одной из ваших особенностей, а Вы что скажете об этом?
Н: Не знаю. Является ли это индивидуальной особенностью... Нет, не знаю. Мне не с кем особенно сравнивать, я практически не слушаю японских артистов.

И: Но ведь свой голос, который мы слышим, отличается от своего же голоса, записанного на пленку. Что вы чувствовали, когда впервые услышали свой голос в записи?
Н: Да, я замечал разницу. Раньше я часто записывал разговоры друзей, а потом мы все вместе слушали и хохотали.

И: Обычные разговоры?
Н: Да, обычные разговоры. Мы часто ходили в походы. Наверное, это нельзя назвать походом, просто ночевали под открытым небом. Вот там мы и записывали разговоры. А когда вернешься домой и послушаешь разговоры, то воспоминания снова оживают.
читать дальше

@темы: trans, interview, history, L'Arc~en~Ciel, Hyde

18:08 

lock Доступ к записи ограничен

Diana_
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:38 

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Пост для прекрасных женщин-певиц :heart: И их гипнотических видео :hipno:о:hipno:



Для экономии места всё сложено в комменты.

03:16 

Хайд и Киёхару

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
03:33 

двадцатилетие

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
три года назад я написала о голосе Хайда.

читать дальше

что же я слышу теперь? такое ощущение, что он расслоился на фракции, и то, что мы слышим теперь -- продукт перегонки -- прозрачный золотистый бензин! простите такие ассоциации))))

и еще. у Ларков сильно изменился саунд. так мне слышится :heart: или это только для этого концерта? ОО

@темы: L'Arc~en~Ciel

17:14 

о Сакуре

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
я ужасно люблю его игру :heart:
однажды один добрый человек поделился со мной CD с его drumworks.
и я думаю, надо делиться дальше))) пожалуйста, послушайте, это очень красиво.

из L'Arc-en-Ciel





из ZIGZO



@темы: большая пушистая панда с красивыми глазами

23:21 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
*бегает по стенам и потолку*

Ну все, я в истерике. У меня есть две любимые темы для истерики. Первая - Хайд, вторая - Сакура. С Хайдом все понятно, а Сакуру я часто выпускаю из поля зрения.
Краткое содержание предыдущих 125 серий

И вот сейчас... ааааа, это ужасно! Оказывается, Zigzo с момента своего воссоединения выпустили уже полтора альбома. Потирая свои поганые ручонки я побежала слушать, пока такая маза идет. И что... что это? Куда подевались их задор, бесшабашность, смелость, угар, земляничный шампунь и волшебные ударные? Я не слышу Сакуру в новых песнях Зигзо! И вообще новые песни... как будто подвымученные. То есть, еще полшага - и будут вымученные. Это катастрофа! Бля, он доигрался, он потерял форму! *рвет на себе волосы*

Чтобы не быть голословной, два трека - старые и новые Zigzo.


Download ZIGZO I am a slider for free from pleer.com


Download Zigzo Dancing in the chains for free from pleer.com
Мне даже вставлять такое неловко!

Я стала понимать фанатов, которые не хотят, чтобы их любимые группы воссоединялись...

@темы: большая пушистая панда с красивыми глазами

15:54 

lock Доступ к записи ограничен

AnnieApproves
Don't panic and carry a towel
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:17 

Elenya
небо-душа и капелькой солнца кровь... (с)
12 мая VAMPS были в гостях у Rock Kids:


@темы: news, pics

15:30 

Доступ к записи ограничен

Опоссум-team
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:20 

L'Arc~en~Ciel - Kasou live Pop Jam (1998.08.01)

Boktewa
into the silence...
загрузил видео,для тех кто не видел велкам, да и просто вспомнить послушать..)


@темы: L'Arc~en~Ciel, TV

09:11 

Интервью Хайда из журнала GIGS 2011 August

Diana_
И: В этом году Вы сосредоточились на деятельности L'Arc~en~Ciel. Как вокалист, какую разницу Вы ощущаете, выступая в Вампс и в L'Arc~en~Ciel?
Н: В Ларуку я выступаю без гитары. Наверное, это самая большая разница. В самом начале репетиций в этом году я даже растерялся немного. (смех). Зато я могу полностью сосредоточиться на пении.

И: Вы сознательно меняете стиль исполнения по сравнению с Вампс?
Н: Нет, специально не меняю. Стиль пения меняется в зависимости от песни. В L'Arc~en~Ciel сравнительно мало песен, которые исполняются измененным голосом. Поэтому когда бывают такие моменты, то настроиться довольно сложно.
читать дальше

@темы: Hyde, trans, interview, L'Arc~en~Ciel

18:57 

evgen1ka
Всё проходит, и это тоже
Перевела с английского передачу, где Ларки приходили на Pop Jam.
Там еще вел Таканори.

Там такой красивый Хайд.. мммм.

Качать здесь
www.megaupload.com/?d=VGBUOV43


Жду тапок и мнений

@темы: L'Arc~en~Ciel, TV, video

01:15 

L'Arc~en~Ciel - 20th L'Anniversary LIVE (WOWOW - 2011.07.31)

Kagami~
По безнадежному пути, по непонятным мне приметам пусть повезет тебе найти то, что сгорая станет светом




Если кто может дать правильный треклист - буду очень благодарна, сама пока посмотреть не могу. Потому на такой странный вариант распределения песен внимания пока не обращать

@темы: video, live, TV, L'Arc~en~Ciel

Плетение словес

главная